省略語
よく聞く i18n、l10n、m17n。昔i18nは調べたけど、m17nというのを聞いてまた調べてみた。
Wikipedia - I18nによると以下のとおり。
i18n
Internationalization の省略。日本語に直すと国際化。
l10n
Localizaion の省略。日本語に直すと地域化。
m17n
Multilingualization の省略。日本語に直すと多言語化。
どれも、頭文字から末尾の文字をとって、間に何文字あるかという風に略したそうだ｡で、言葉はわかったけど、その意味も調べてみた。
I18N（Internationalization）は、システムが多言語に対応するための準備ができていることをいう。L10N（Localization）はI18Nより一歩進んだ段階で、特定の1言語で必要とされる、その言語特有の機能を持っていることをいう。例えば日本語のふりがな（ルビ）や禁則処理がそれにあたる。さらにその次の段階として、M17N（Multilingualization）がある。これは複数の言語に対するL10N（Localization）が行われており、1つのデータの中で次々に言語を切り替えることが可能である状態だ。
